ma_volk (ma_volk) wrote,
ma_volk
ma_volk

Артур Месчян - Barov mnaq




Drner@ mek ar mek pakum
Kyankis ancac ejeri pes,
Ejer@ luys pahum srtum'
Mnacac@ talis qamun
U heranum,barov mnaq

Закрывая двери один за другим
Как ушедшие страницы моей жизни,
Свет страниц оставляю в сердце
Остальное отдавая ветру
Ухожу, прощайте (оставайтесь с добром )

Barov mnas im mankutyun,
Vor der aprum,ayrvum es im srtum,
Poqrik jutak,qarqarot bak,
Aqsorneri lur ahazang
Kriv u xax,barov mnaq

Прощай мое детство,
Что еще живет и горит в моем сердце,
Маленькая скрипка, каменистый дворик,
Звонок-беззвучная тревога ссылки
Игра и драка, прощайте

Barov mnaq im @nkerner,
Vor kiseciq orer@ im
Es khishem amen vayrkyan
Nranc,ovqer arden chkan'
Orhnjal lineq,barov mnaq

Прощайте друзья мои,
Что поделили со мною дни мои
Я буду помнить каждый миг
Тех, кого уже нет
Будьте благословенны, прощайте

Barov mnas du im qaxaq
Ev poxocner im harazat,
Es chapchpel em dzez hazar angam
Demqer canot,bari u gorsh,
Hegnanq,jpit ev hayhoyanq,
Es der kgam,barov mnaq

Прощай город мой
И родные улицы мои,
Прошел я вас тысячи раз,
Лица знакомые, добрые и неприятные
Ирония, улыбки и ругательства
Я еще приду, прощайте

Inqs indznic em heranum
Ev kamurjner@ hetdardzi es chem ayrum,
Es heranum em,vor darnam,
Hazar pakvac drner banam
Hima gnam,barov mnaq

Ухожу сам от себя
И мосты чтоб вернуться не сжигаю,
Я ухожу, чтобы вернуться
Открывать тысячи закрытых дверей
Сейчас я ухожу, прощайте

Mnas barov,verjin im ser
Korusti pah@ lur,ev qaracac shurter
Gisher andard,dzerqer sexmvac,
Ev korusti drner@ bac
Es pakeci,barov mnaq

Прощай любовь последняя моя
В момент потери тишина, застывшие губы,
Безмятежная ночь, сжатые руки
И открыты двери потери,
Я закрыл, прощайте

Mnaq barov,xelar orer
Anqun hazar im gisherner
Barov mnaq
Xosqer mashvac,demqer hognac,
Nor xabkanqi drner@ bac
Cheem havatum,barov mnaq

Прощайте сумасшедшие дни мои
Тысячи бессонных ночей
Оставайтесь с добром
Затертые слова, усталые лица
Открытые двери новых иллюзий
Не верю, прощайте

Mnas barov verjin korust,
Verjin im huys,spasum,eraz verjin
Es heranum em amenic,
Amen tesak sut xaxeric,
Es cheem xaxum,barov mnaq

Прощай последняя потеря
Последняя надежда, ожидание, последний сон
Я ухожу ото всего
И всяких лживых игр
Я не играю, прощайте

Drner@ mek ar mek pakum
Kyankis ancac ejeri pes,ejer@ luys pahum srtum'
Mnacac@ talis qamun
U heranum,Barov mnaq...

Закрывая двери один за другим
Как ушедшие страницы моей жизни,
Свет страниц оставляю в сердце
Остальное отдавая ветру
Ухожу, прощайте (оставайтесь с добром )

Դռները մեկ առ մեկ փակում
կյանքիս անցած էջերի պես,
էջերը լույս պահում սրտում,
մնացածը տալիս քամուն
- և հեռանում
- բարով մնաք...Բարով մնաս իմ մանկություն,
որ դեռ ապրում, այրվում ես իմ սրտում,
փոքրիկ ջութակ, քարքարոտ բակ,
աքսորների խուլ ահազանգ
- կռիվ ու խաղ
- բարով մնաք...


Բարով մնաք -- իմ ընկերներ
որ կիսեցիք ինձ հետ օրերը իմ,
ես կհիշեմ ամեն վարկյան
նրանց, որոնք արդեն չկան,
- օրհնյալ լինեք
- բարով մնաք...

Բարով մնաս դու իմ քաղաք
և փողոցներ իմ հարազատ,
ես չափչփել եմ ձեզ հազար անգամ,
դեմքեր ծանոթ, բարի ու գորշ,
հեգնանք, ժպիտ և հայհոյանք,
- ես դեռ կգամ
- բարով մնաք...

Ինքս ինձնից եմ հեռանում
և կամուրջները ետդարձի ես չեմ այրում...
ես հեռանում եմ, որ դառնամ,
հազար փակված դռներ բանամ
- հիմա գնամ
- բարով մնաք...

Մնաս բարով, վերջին իմ սեր,
կորուստի պահը լուռ, և քարացած շուրթեր...
գիշեր անդարձ, ձեռքեր սեղմված,
և կորուստի դռները բաց
- ես փակեցի
- բարով մնաք...

Մնաք բարով խելառ օրեր
անքուն հազար իմ գիշերներ
բարով մնաք, խոսքեր մաշված
դեմքեր հոգնած
նոր խաբկանքի դռները բաց
- չեմ հավատում
- բարով մնաք...

Մնաս բարով, վերջին կորուստ,
վերջին իմ հույս, սպասում,
երազ վերջին...
ես հեռանում եմ ամենից,
ամեն տեսակ սուտ խաղերից
ես չեմ խաղում
- բարով մնաք

//
Tags: плей-лист
Subscribe

  • Итоги 2018 года

    События года: Год выглядел неплохо до сентября. В сентябре умер отец Андрея, и мир сильно поменялся к худшему. Прожить всего 57 лет – это обидно…

  • гости и хозяева

    Попавшееся некоторое время назад обсуждение в сети позволило ознакомиться с неприятным: вписчик грузит хоста своими представлениями о прекрасном.…

  • горы-горы

    Из FB: По флешмобу "дай мне задание" Ася Михеева поручила мне рассказать о том, как я первый раз попала в горы. "Горы" – это не Крым весны 77…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments